italienska-holländska översättning av punto di vista

standpunt
Toch delen de meeste Amerikanen dat standpunt. Tuttavia la maggior parte degli americani condivide tale punto di vista. Terrorisme is niet alleen vanuit ethisch maar ook vanuit politiek standpunt onaanvaardbaar. Sono inaccettabili da un punto di vista sia etico che politico. Ik ben blij dat ons standpunt de overhand heeft gekregen. Sono lieta che sia prevalso il nostro punto di vista.
invalshoekVanuit een Ierse invalshoek beschouwen wij het voorstel als iets buitengewoon positiefs. Dal punto di vista irlandese giudichiamo assai positivamente questa proposta. Ik wil deze kwestie vanuit een totaal andere invalshoek bekijken. Da parte mia, intendo affrontare il problema da un punto di vista differente. Ik wil de zaak echter ook vanuit een politieke invalshoek benaderen. Vorrei però affrontare il problema anche dal punto di vista politico.

opinie
uitgangspunt
Het is niet menselijk om dat als uitgangspunt te nemen. Dal punto di vista umano, si tratta di un approccio ingiusto. De bezwaren hiertegen zijn in de praktijk van puur economische aard, terwijl wij redeneren vanuit een ethisch uitgangspunt. Le obiezioni mosse sono, in pratica, grossolanamente economiche, mentre noi ragioniamo da un punto di vista etico. Het levert volgens mij echter geen bijdrage die constructief genoeg is, en dat komt doordat het gebaseerd is op het genoemde verkeerde uitgangspunt. Tuttavia, dal mio punto di vista, essa non riesce a dare un contributo sufficientemente costruttivo perché muove da una premessa di base che reputo errata.

Ordbok